Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)
(Müzik)
İyi misin yiğidim?
Bu hâlde niye çıktın dışarı?
Ben zaten evvela seni görmeye gelecektim.
Beni yaralı, böyle döşekte yatarken görmeni istemedim beyim.
Sen zalimin elinden kurtulup gelmişsin.
Beni dimdik ayakta görmeni istedim.
Zaten...
...bu yaman yaraya rağmen beni dirayetli tutan da...
...seni son bir defa görmek istememdi.
Gardaşım benim.
Arıkbuka denen soysuzun işkencesini de, tuzağını da bozduk.
Çok şükür beyim, çok şükür.
Lakin bu Arıkbuka denen soysuz...
...başımıza yaman bela olacak.
Alıncak'ın kan gardaşı.
İntikam hırsıyla köpürür.
Elinden gelen her zalimliği yapacaktır.
Lakin biz de kılıcımızı kınına sokmayacağız gardaşım.
Evelallah beyim.
Evelallah.
Her daim hazırız.
Sen evvela istirahat edesin.
Tez vakitte sağ salim ayağa kalkasın ki...
...düşmanların başını beraber omuz omuza indirelim.
Eyvallah beyim.
Hey maşallah. Hadi dinlen.
(Duygusal müzik)
Ne yaptınız Abdurrahman, bulabildiniz mi izlerini?
Beyim, izlerini kaybettirdi.
Lakin Alpler her yerde arar.
Bunların iz bırakmayacakları malum Abdurrahman.
Biz yine de aramaları arttıracağız.
Bir bölük Alp tertip et.
Devriye Alplere de takviye gönder.
Obanın civarına da pusulanıp nöbet beklesinler.
Emrin olur beyim.
(Artuk) Beyim.
Hayrola Artuk Bey?
Melikşah, sen gidebilirsin.
(Müzik)
(Artuk) Beyim...
...aksakallılar bunu ivedi diye göndermişler.
(Müzik)
Ne derler beyim?
Çok mühim meseleler var Artuk Bey.
Tez beni beklerler.
Yanıma Alpleri de alıp gideceğim.
Sen Turgut'u yalnız koymayasın.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik)
Artuk Bey'im.
(Gerilim müziği)
(Davula vuruyor)
(Gerilim müziği)
Düşman pusatı kara yere kızıl kanımızı döktüyse...
...kara yerden kara intikam dileme vaktidir.
(Gerilim müziği...)
(...)
Nökerlerimin ruhları...
...ateşle uçsun.
Kara yer kızıl kanımızı emince...
...mavi gök ruhlarımızı çekince...
...ruhlar kısraklara binip uçmaya yönelince...
...kırk dişli kızıl ateş anam ağıtlanınca...
...sütünü emdiğim çangal boynuzlu sigun geyiğim...
...duman miğferli Burkan Kaldun Dağı'm...
...uçmağda hanlar hanım...
...kara yerde Erlik Han...
...mavi gökte Han Tengri benden tek bir şey bekler.
Irmaklar kan akana kadar...
...intikam!
(Hep bir ağızdan) İntikam, intikam!
Düşman ölüleri dağ gibi yığılana kadar...
...intikam! -(Hep bir ağızdan) İntikam!
Yok edinceye kadar...
...intikam!
(Hep bir ağızdan) İntikam, intikam, intikam!
(Atlar kişniyor)
(Aksiyon müziği...)
(...)
(Kuşlar ötüyor)
Alçaklar.
Seni adı sanı bilinmez bir dilenci gibi...
...dalı budağı olmayan bir kimsesiz gibi buraya gömdüler ağabey.
Sen gibi bahadırın, sen gibi alpin...
...kabrine erlik kılıcıyla börkünü bile çok gördüler.
(Gerilim müziği...)
(...)
Lakin tasa etmeyesin.
Sana bunları yapanlardan...
...bunların intikamını alacağım.
Sen.
Ne edersin burada?
İhanete uğrayanlar ne ararsa onu getirdim.
İntikam.
İmdi kuru lakırdı vakti değildir.
Diyeceğin varsa de, yoksa al gölgeni de git.
Beni Komutan Alıncak'ın andası Arıkbuka gönderdi.
Sana bir suali var.
Nedir?
"Albastı'nın görklü bacısı...
...ağabeyinin intikamını almaya hazır mı?" der.
Hem de hiç olmadığım kadar.
O vakit bizden haber bekle.
Arıkbuka seni görmeye gelecek.
Nereye?
(Hareketli müzik)
(At kişniyor)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Selamünaleyküm.
(Hep bir ağızdan) Ve aleykümselam.
Hoş geldin Ertuğrul Bey.
Hoş gördük, hoş gördük.
(Müzik...)
(...)
Anadolu'dan Horasan'a, Maveraünnehir'den Deşt-i Kıpçak'a kadar...
...çağrımızı alan bütün Aksakallı ulularımız...
...başlatacağımız büyük cenk için ve...
...son vaziyetleri istişare etmek için kutlu toya gelmişlerdir.
Deşti Kıpçak'ta birçok güçlü obayla irtibat sağladık.
Moğollarla cenk için her an hazır Alpler beklemektedir.
Biz de Anadolu'daki Türk obalarında ve devlet içinde...
...kiminle görüşeceğimizi biliriz.
Cenk başladığında obaların çekileceği sarp kışlaklar belirledik.
Görünen o ki her şey hazırdır.
İmdi elzem olan Berke Han'la yapılacak olan ittifakın...
...gayrı neticeye varmasıdır.
Zira bu ittifak neticelendikten sonra...
...atları sürmenin, pusatları çekmenin...
...tuğları kaldırmanın vaktidir.
Berke Han'ın casusu Torumtay'la gerekli görüşmeyi yaptım.
Kendisi Arıkbuka'nın tuzağında can verse de...
...Berke Han'ın bize büyük cenk için yardımlar göndereceğini söylemişti.
Yardımların ilk safhası Anadolu'ya geldi Ertuğrul Bey.
Bizans topraklarından bu tarafa doğru gelmektedir.
Gayrı onları sapasağlam teslim almak icap eder.
Zira Anadolu'da büyük cenge girecek olan Türk obaları...
...bu yardımlar sayesinde at, pusat...
...ve her türlü ihtiyaçlarını temin edecektir.
Altınların nereden teslim alınacağı...
...Torumtay'ın yanındaki gizli evrakta yazmaktaydı.
Evrak elimizdedir.
Moğollar altınların gelmesine mâni olmak isteyebilir.
Tedbirleri alıp, o yardımları muhakkak getireceğim.
Arıkbuka’nın seni Torumtay’la görmesi hiç iyi olmamıştır.
Arıkbuka, bunu Hülagü’ye bildirecektir.
Senin Berke Han’la irtibat hâlinde olduğunu söyleyecektir.
Seni doğrudan hedef gösterecektir.
(Yükselen hareketli müzik)
(Ateş yanıyor)
(Gerilim müziği)
-İçeri telaşla girdin, ne oldu? -Gizli malumat geldi.
-Kimden? -Berke Han'ın otağından.
Aç.
Demek Berke Han gizlice Anadolu'ya altın göndermekte.
Ertuğrul.
Bunu senden başkası alamaz.
Berke Han'ın adamları Söğüt'e gelmekteymişler.
Yanlarında da sandıklar dolusu altınlar.
Tilki Koyağı'nda buluşacaklarmış.
Tez adamlarını topla. O gelenler Ertuğrul’un eline geçmeyecek.
Emredersiniz.
Ben de Ertuğrul’u takip edeceğim. Teslim almaya o giderse...
...işini birlikte bitiririz.
Tez bana ulağı yollayın.
Hülagü Han'a mektup göndermenin vakti geldi.
Bu mektup, Ertuğrul'un başına inen kılıç olacak.
Ertuğrul...
...sen Berke Han'la iş tutmaya devam et.
Onun yanındaki gören gözü, işiten kulağı...
...konuşan dili dahi biziz.
(Hareketli müzik)
(Ertuğrul) Hülagü Han yalnız benim için değil...
...dişimizle, tırnağımızla kurduğumuz gönül köprülerini yıkmak...
...kanımızla, canımızla yeşerttiğimiz umutları söndürmek için...
...ordusunu üzerimize yollayacaktır.
Arıkbuka'nın Hülagü Han'a malumat göndermesine mâni olmamız icap eder.
Bunun için de sana yarar malumat vereceğiz Ertuğrul Bey.
Bu malumat elimize yeni geçti.
Engürü yolu üzerinde bir kervansarayın...
...Hülagü'nün casuslarının buluşma yeri olduğunu öğrendik.
Casuslardan gelen türlü malumatların burada toplandığını...
...sonra da Hülagü Han'a gittiğini tespit ettik.
Tespit ettiğimiz bu şer yuvasıyla ilgili bilgilerimiz...
...tüm malumatıyla bu pusulada yazılıdır.
Bu tam da ihtiyacımız olan malumattır.
Alplerimi tez buraya göndereceğim.
Arıkbuka'nın gönderdiği malumatlar bu kervansaraydan asla çıkmayacak.
Ne pahasına olursa olsun, Hülagü Han'a ulaşmasına müsaade etmeyeceğim.
Lakin...
...Moğolların casusu Anadolu’dan ibaret değildir.
Bir şüphen mi vardır Ertuğrul Bey?
Bugüne dek Berke Han'la kurduğumuz tüm irtibatlardan...
...Hülagü Han haberdar olmuştur.
En son Berke Han'ın casusu...
...Torumtay'ın da buraya geldiğini öğrenmişlerdir.
Bütün bunlar tek bir şeye işaret eder.
Berke Han'ın yakınlarında Moğollardan bir casusu vardır.
Bizim de bu yönde çok kuvvetli şüphelerimiz vardı.
İmdi sana çok mühim bir vazife daha düşmektedir Ertuğrul Bey.
Berke Han'ın casusu Torumtay ölmüştür. Hem de bizim topraklarımızda.
Bu vaziyet Berke Han'ın canını sıkacaktır.
Bu meseleyi gayrı casuslarla, elçilerle müzakere etmek olmaz.
Berke Han'la irtibatı temin eden hep sen oldun.
Bu sebeple hem onun yanındaki Moğol casusu açığa çıkarmak için...
...hem de ittifakımızı hayırlı bir neticeye bağlamak için...
...Berke Han'a bizzat senin gitmen yerinde olacaktır.
Yol üzerinde de yolda varacağın yerde de...
...seni türlü zorluklar beklemektedir Ertuğrul Bey.
Ulu ve kutlu mücadelelerin yolu da, tuzağı da çetin olur.
Çetin yollar da çatal yürekli yiğitler ister.
Yol ne kadar karanlık ve puslu olursa...
...onu bertaraf ettikten sonra parlayacak zafer şavkımız da...
...o kadar şanlı olur.
Cümle mazlumlar bizden bir kurtuluş ışığı bekler.
O çerağı yakmak bizim boynumuzun borcudur.
Bu uğurda en çetin vazifeleri yüklenmek de...
...bizim için şereftir.
(Hareketli müzik)
(Arıkbuka iç ses) Gizli sandığı alan, Keykavus'u kaçıran...
...ve komutan Alıncak'ı öldüren Kayı Beyi Ertuğrul'dur.
(Arıkbuka iç ses) Anadolu'daki en mühim adamlarınızdan Albastı'yı da öldürdü.
(Arıkbuka iç ses) İmdi, Berke Han'la gizli ittifak kurup...
...bize karşı Anadolu'da bir isyan tertiplemektedir.
(Arıkbuka iç ses) Kayı Beyi Ertuğrul ve bütün Kayılar kılıçtan geçirilmezse...
...Anadolu'da büyük bir isyan başlayacak.
(Arıkbuka iç ses) Bunun için en tez vakitte...
...hanımızın bir ordu göndermesini bekleriz.
(Gerilim müziği)
Bu mektup tez Tebriz'e ulaşacak.
Nereye teslim edeceğini bilirsin.
(Hareketli müzik)
Gel bakalım Temüge.
Ne oldu, kanı harlandı mı o küçük maralın?
Harlandı ya. Hem de nasıl.
O da intikamla yanıp tutuşurmuş zaten. Bizden bir kıvılcım bekler.
Atam derdi ki...
..."Fitne baz hatunun yaptığını kimse yıkamaz...
...yıktığını da kimse yapamaz."
Onun imdi yüreği intikam ateşiyle harlanmaktadır.
Gidip bir konuşayım da...
...gayrı Umuroğlu Obası'na salsın içindeki ateşi.
Komşuda çıkan yangın...
...Kayılara da sıçrayacaktır.
Moğol casuslarının toplandığı kervansaray.
Orada bu işlerle kimlerin ilgilendiği, her şey yazılıdır.
Eyvallah beyim. Yanımıza Alpleri alalım mı?
Alplerle olmaz.
Bu işi sen, Gündüz ve Günkut halledeceksiniz.
Kılık değiştirerek girin, tedbirli olun.
Eyvallah beyim.
Mektubun ucunda Moğol ordusunun Söğüt'ü istila etmesi dahi var ha?
Bu sebeple kervansaraya gelen malumat ne olursa olsun ele geçmeli.
Gerekirse oranın altını üstüne getirin Bamsı.
-Lakin o malumatı almadan dönmeyin. -Buyruk senin beyim.
(Ertuğrul) Ben yarın Berke Han'a gitmek üzere yola düşeceğim.
Melikşah, sen önden Umuroğlu Obası'na git.
İlbilge Hatun'a söyle, obaya gelsin.
Onunla konuşacağım mühim meseleler vardır.
Buyruk senindir beyim.
Beyim, vazife bitince biz ne yapalım?
İmdi beni iyi dinleyin.
Kolay gele hatunlar.
(Hep bir ağızdan) Sağ olasın İlbilge Hatun.
Söz verdiğimiz tüccarlar bizden yün bekler.
Daha ivedi, daha kıvrak olmak icap eder.
(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı İlbilge Hatun.
Hadi.
(Gerilim müziği)
Neredeydin Sırma?
Hatunlar cenazeden gelip iş üstüne koyuldu bile.
Herkesin gitmesini bekledim abla.
Ne olursa olsun cenaze sahibiyiz.
Moğollardan korkumdan ara yollardan geldim.
İnsan her şeyden korkar oldu.
Ertuğrul Bey'e bile kasteden Moğollar bize ne etmez?
Bir başıma korktum.
Melikşah değil mi o?
-Kolay gele İlbilge Hatun. -Sağ olasın Melikşah, hayırdır?
Hayırdır inşallah İlbilge Hatun.
Ertuğrul Bey'imiz seni otağına davet eder.
(Melikşah) Seninle hususi konuşacakları varmış.
Uç beyimizin buyruğu emirdir.
Akşam orada olacağım inşallah. Sağ olasın.
Eyvallah İlbilge Hatun.
(At kişniyor)
(Sırma) Seni hususi çağırdığına göre mühim bir mesele olmalı.
Belli ki uç beyimiz izdivaç meselesini konuşacak.
Hemen hazırlıklara başlamamız icap eder.
Dur hele Sırma.
Öyle bile olsa önce düğünü, toyu değil, obanın işlerini halletmek icap eder.
Üzerimdeki mesuliyeti layığıyla devretmem gerek.
Ne demek istersin abla?
Ben Kayı Obası'na gidince obamıza kim beylik edecek?
Evvela bunu hâl yoluna koymak gerek.
Hele bir Ertuğrul Bey'in davetine icabet edeyim...
...sonra gereken ne varsa yaparız.
(Gerilim müziği)
Beyim, çok şükür bu badireleri de atlattık.
Şükür hatun, şükür.
Ana, sen zahmet etmeseydin. Ben doldururum.
Cenkten dönmüş evlada şerbet dökmenin zahmeti mi olurmuş kızım?
(Tasavvuf müziği)
-Buyur oğul. -Sağ olasın ana.
Oh, şükür. Şükür.
Sağ olasın.
Benim oğullarım birce beraber olup, zalimin hakkından gelmişlerdir.
Ey oğul, kılıcımız zalime karşı keskindi.
Sen geldin, daha da keskinleşti.
Obamız, otağımız şendi, sen geldin, daha da şen oldu.
Çok şükür.
Şükür.
-Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam.
-Hoş geldin beyim. -Hoş gördük.
-Hoş geldin oğul. -Hoş gördük ana.
Şükürler olsun Rabb'ime, iki evladımı da zalime kılıç sallarken gördüm ya.
Bencileyin bir ana daha ne ister?
Gel buyur oğul, sana da bir şerbet dökelim.
(Ertuğrul) Eyvallah.
Ben dökerim ana.
Sağ ol yenge.
(Duygusal müzik)
Atamızın kanının, anamızın sütünün hakkını vermeye ahdetmişiz ana.
Allah bizi ahdimizden geri koymadığı müddetçe...
...daha nice zalim başı düşürürüz evelallah.
Nice ateşe dalarız da sonra gelir, uluca gölgende serinler...
...soğuk şerbetinden içeriz.
İnşallah oğul.
Selcan kızım, hatunlara söyleyelim.
Meydanda kazanları kurup un getirsinler.
Zaferin şerefine gaziler helvası dökelim.
Olur ana.
Bize müsaade.
-Hadi kalın sağlıcakla. -Eyvallah ana.
Berke Han'ın gönderdiği altınlar Bizans topraklarından sokuldu.
Münasip olmuş gardaşım.
Eğer Anadolu'dan geçecek olsalardı Moğolların tuzak kurma ihtimali vardı.
-O ihtimal hâlâ vardır ağabey. -Nasıl?
Berke Han'ın yakınlarında bir Moğol casusu vardır.
O mutlaka haber etmiştir altınların geleceğini.
Moğollar da buna mâni olmak için tuzak kuracaklardır.
Torumtay'ın giysisinden aldığımız evrakta...
...teslimat yerinin Tilki Koyağı olduğu yazmaktaydı.
-Temkinli olasınız. -Eyvallah gardaşım, merak etmeyesin.
O koyak pusuya karşı tedbir almaya münasiptir.
Bu, Berke Han'la haberleşmek için kullandığımız hususi mühürdür.
Altınları getirenler bu mührü görünce sizden emin olacaklardır.
Ağabey, o altınlar çok mühimdir.
Anadolu'daki Türk obalarına göndereceğiz hepsini.
At, pusat, gerekli olan ne varsa bu altınlarla temin edilecek.
Eğer bir hâl gelirse Türk obalarının hâli yaman olur.
Berke Han'ın da bize olan itimadı sarsılır.
Ahvalin farkındayım gardaşım. Sen hiç merak etmeyesin.
Bu gidip alacaklarımız zahirde altın da olsa...
...esasında cengimiz için harç olduğunu gayet iyi bilirim.
O harcın heba olmasına da müsaade etmeyeceğim biiznillah, merak etme.
Eyvallah.
Ben de yarın Berke Han'a doğru yola çıkacağım.
Büyük cengin ateşini yakmak için önümüzde son ve en çetin yol kaldı.
Ardımızda koca bir yurdun duaları...
...önümüzde kalleş tuzaklar, sarp dağlar, denizler.
Lakin ant içtik.
Kalleş tuzakları bozup, dağları, denizleri aşıp umutları harlayacak...
...o ateşi Anadolu'ya ellerimizle getireceğiz.
(Hareketli müzik)
Kâfi, Savcı'm.
(Turgut) Sağ olasın.
-Sıcak çorba çok iyi geldi. -Eyvallah Turgut emmi.
Şifan olsun inşallah.
Âmin.
Sen olmasan...
...önüme bir tas çorba kim koyardı bilmem.
-Var ol. -O nasıl kelamdır Turgut emmi?
Obadaki tüm balalar seni emmi bellemiştir.
Eyvallah.
(Hoca) Destur var mı Turgut Bey?
Buyurasın hocam.
Rahatsız olmayasın Turgut Bey. İstirahat edesin.
Ben sıhhatini merak ettiğimden görmek istedim.
Çok şükür iyiyim hocam, sağ olasın.
Sizin de başımdan ayrılmadığınızı söylediler.
Demek rüyamda olduğu gibi...
...zahiremde yanımdaymışsınız. Sağ olun var olun.
-Rüyan hayır olur inşallah. -Âmin.
Âmin.
Hayır olsun inşallah.
Cennet gibi bir yerdi. Şırıl şırıl sular...
...her yerde çiçekler vardı.
Sonra sizi gördüm.
Gül dikerdiniz.
O nedir hocam diye sorduğumda...
...şehitlerimiz için dikerim dediniz.
Sonra şahadeti anlattınız.
Maşallah.
Ne güzel bir rüya.
Allahü Teâlâ hayırlara tebdil eylesin.
Âmin.
Bize de hayırlı bir ömür...
...ahirinde de şahadet nasip etsin.
Âmin.
Şahadet denince aklıma binlerce şehit gelir.
Lakin ne hikmetse...
...imdi bir şehit düştü gönlüme.
Asrısaadetin şanlı, lakin...
...garip, mahzun bir şehidi dokundu yüreğime.
-Anlatır mısınız hocam? Kimdir o? -Genç bir sabi.
Sa'd es-Sülemî radıyallahü.
Rengi oldukça siyahtır.
Bu yüzden de muzdariptir.
Hazreti Sa'd bir gün...
...Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem efendimizin...
...huzuruna çıkar.
Düşünceli…
...biraz da üzgündür.
Der ki; "Ya Resulullah...
...yüzümün siyahlığı cennete girmeme engel midir?"
Peygamber Efendimiz buyurur ki...
..."Nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin ederim ki…
...eğer sen Allah'a saygı duyar...
...ve onun elçisinin getirdiklerine iman edersen...
...bu söylediklerinin hiçbiri cennete girmene asla engel olamaz."
Hazreti Sa'd...
...Peygamber Efendimize içini döker. Ve der ki...
..."O hâlde insanlar beni neden hor görüyor ya Resulullah?
Neden kimse bana kızını vermiyor?"
Peygamber Efendimiz, Hazreti Sa'd'a buyurur ki...
..."Amr bin Vehb'in evine git.
Ona de ki, Resulullah'ın selamı var.
Kızını bana nikâhlamanı istedi."
Hazreti Sa'd, Peygamber Efendimizin dediği gibi...
...hemen Amr bin Vehb'in kapısına gider.
Ona Peygamber Efendimizin söylediklerini iletir.
Amr bunu biraz düşünmek ister.
"Onu biz bir istişare yapalım, sonra cevabımızı veririz." der.
Lakin kızı; “Resulullah'ın münasip gördüğünü...
...ben de münasip görürüm.” der.
"İstişareye lüzum yoktur baba." der.
Böylece Amr, kızını vermeyi kabul eder.
Hazreti Sa'd hemen düğün hazırlıklarına başlar.
Müstakbel zevcesine hediye almak için çarşıya çıktığı anda...
...kulağına bir ses ilişir.
Peygamber Efendimizin tellalı ani şekilde...
...Müslümanları kuşatan düşmana karşı...
...müminleri cenge çağırıyordur.
Yıllardır evlenmek isteyen ve bu muradına...
...henüz ermiş olan Hazreti Sa'd muallakta kalmıştır.
Zevcesiyle kalıp güzel bir hayat geçirmek mi...
...yoksa pusat alıp cenge gitmek mi?
O, zor olanı tercih etti.
Zevcesine hediye alacağı dirhemlerle pusat aldı.
Atının üzerine sıçrayıp bir yel gibi orduya katıldı.
Bütün gücüyle savaşan Hazreti Sa'd...
...bir ara attan indi, kollarını sıvayıp...
...yaya olarak savaşmaya devam etti.
Nihayet Hazreti Sa'd savaşarak şehit düştü.
Efendimiz onun cansız bedeninin başına geldi.
Mahzun şekilde bakıp oradakilere şöyle dedi.
"Sa'd'ın kılıcını, mızrağını, atını alın...
...ve kendisiyle gönüllü evlenmek isteyen kızcağıza verin.
Ve babasına deyin ki...
...teninin renginden dolayı kızını vermeye tereddüt ettiğin...
...Sa'd'ı, Allah cennette hurilerle nikâhladı."
Şahadet yüce bir makamdır.
Lakin şahadete ermek için...
...ona layık bir hayat yaşamak gerekir.
Hazreti Sa'd nefsini ezip kendini şahadet yoluna adadı.
Ve Allah ona şahadetlerin en güzelini nasip etti.
Peygamber Efendimizin muştusuna nail kıldı.
Allah, hem bize öyle bir hayat yaşamayı...
...hem de Hakk yolunda şahadete ermeyi nasip etsin inşallah.
Âmin.
(Müzik)
(At kişniyor)
Hişt!
(Müzik...)
(...)
Sen bekle Temüge.
(Arıkbuka) Gel bakalım maral.
(Müzik)
Endamını göstermeye mi geldin? Otur hele.
(Müzik)
Eğilmez başımı kaldırıp Gök Tengri’nin kutlu otağına bakarken...
...ulu dağlar üzerinde kara dumanlar gördüm.
Ateşe ilik kemiği atıp sual ettim ruhlara...
...nedir diye.
Bana ağabeyinin ölümüne üzülen...
...görklü bir maralın efkârıdır dediler.
Çok mu istersin intikam almayı?
Alev almak isteyen ateş nasıl rüzgâr isterse...
...ben de öyle isterim.
İmdi yüreğimdeki yangın...
...ancak ağabeyimin intikamını alırsa sükûn bulur.
Ben sana o intikamın yolunu açacağım. Merak etme.
Neden yaparsın bunu?
(Arıkbuka) Biz Moğollar yolda bulduklarımızı yoldaşlarımıza değişmeyiz.
(Arıkbuka) Albastı bizim için gerçek bir dosttu.
Onun intikamını almak bizim için onur meselesi olmuştur.
Ve unutma Sırma Hatun...
...bir Moğol yalnız onuru için yaşar.
Peki, nasıl olacak o iş?
(Sırma) Her yan tutuldu.
Ertuğrul herkesin elini kolunu bağlayıp bütün düşmanlarını atlattı.
Ertuğrul buradaki beceriksizler tarafından şımartılan alelade bir uç beyi.
Biz Moğolların atının terkisindeki heybelerde...
...nice beylerin, hatta nice hakanların kelleleri vardır.
Yakında herkes Moğolların gücünü öğrenecek.
İmdiden Konya’daki komutana haber saldım.
Söğüt’e gelip Moğol gücünün ne olduğunu tüm düşmanlarımıza öğretecekler.
Söğüt’e ne edeceğiniz beni ilgilendirmez.
Ben ağabeyimin intikamını isterim.
Bunun için de ne edeceğimi bilirim.
Neymiş bakalım bildiğin?
Yakında obamızda beylik toyu olacak.
O toyda ablamın değil, benim istediğim bey seçilecek olursa...
...istediğimiz her şeyi yapabiliriz.
Hım.
Avradın hırslısı cihanı yakar.
Sevdim seni maral.
Sana düşen vazife, ablanı beylik postundan etmektir.
Zira buralarda bize gönülden bağlı beyliklere ihtiyaç duyacağımız ortada.
Lakin bu o kadar kolay değildir.
Herkes ablama biat etti.
Üstelik beylerimiz Ertuğrul Bey'e sadakatle bağlıdır.
Ağabeyime sadık olanların da...
...son hadiselerden sonra gözü yıldı.
Onları bir an evvel ayağa kaldırmak gerek.
Bunun anahtarını da iyi bilirim.
Neymiş?
Altın.
Tam Albastı’nın bacısısın.
Her malın bir pahası, her insanın bir ederi olduğunu iyi bilirsin.
Temüge, tez bir sandık altın hazırla.
Obayı ele geçirmek için vazifene başla.
Ordumuz buraya gelene kadar da bu işi bitir.
Ardında Moğolların uçsuz bucaksız desteği olduğunu da unutma.
Hı.
(Müzik)
Babamın bahsettiği casus bu olmalı.
Demek buymuş.
Kurbağa gibi suratıyla hainlik peşine düşmüş demek.
Görelim bakalım Gündüz Alp.
(Müzik)
Eyvallah.
(Müzik)
Aha da buraya geliyor.
Veresin hele.
Oy. Çok da güzel kokuyor.
Elinize sağlık.
Oy.
Size kalacağınız çok güzel bir oda da ayarladım.
Yemekten sonra odanızı gösteririm.
İyi, iyi. Sen durasın hele.
İmdi bunu alasın...
...eğer gece güzel uyursak sabah bir tane daha alırsın.
Allah yolunuzu açık etsin.
Sizi sevdiklerinize bağışlasın. Afiyet olsun.
Eyvallah.
(Müzik...)
(...)
Gündüz Alp, bu casus birinin ardından gitmiştir.
İşkillendim ben.
Hususi bir şeyler konuşacaklar belli ki.
Arıkbuka’nın adamı olabilir o gelen.
Hım. İyi. Hadi biz de gidelim bakalım ardından.
(Müzik)
Hak düsturudur, ekenler biçer, Oğuz töresidir, konanlar göçer.
Cennetin kapısını cömertler açar.
Bismillahirrahmanirrahim.
Al kızım.
-Bismillahirrahmanirrahim. -Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
Nice vakittir böyle şen bir sofra görmemiştim.
Kavuşturan Rabb'ime şükürler olsun.
-Âmin. -Âmin.
Allah uzun ömürler versin Hayme Ana.
Daha nice şen sofralar göresin inşallah.
İnşallah kızım.
İnşallah tez vakitte otağımızın şenliğine şenlik katılacaktır.
Verilmiş bir ahdimiz, dilenmiş bir muradımız vardır.
Gayrı bunu hayırla neticelendirmenin vakti gelmiştir.
Nice badire atlattık.
Gayrı bunu bekletmenin bir manası yoktur.
Gayrı İlbilge Hatun bu obanın hatunu olacaktır.
Süleyman Şah otağına gelin gelmek...
...Ertuğrul Bey gibi bir beyin hatunu olmak...
...beni bahtiyar eder.
İzdivaçta bereket vardır.
Başınızın üstünden pınarlar, ayağınızın altından göller eksik olmasın.
-Eyvallah ağabey. -Âmin.
Sen Kayı Otağı'na gelirsin...
...biz de Umur Bey'in kızını gelin ederiz.
Bu bahtiyarlık hepimizin kızım.
İlbilge Hatun...
...senin gelişinle Ertuğrul Bey'imin otağına güneş doğacak.
Hatunlara haber edelim de tez vakitte hazırlıklara başlansın.
İmdi mühim bir vazife için yola koyulacağız.
Dönünce hayırlısıyla başlayın yenge.
Nicedir düğün ateşi yakıp üzerine koca kazanlar sürmemiştik.
Tez gidip tez gel de biz de bir an önce hazırlığa başlayalım oğul.
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
İçeri girdiler Bamsı Alpbaşı'm.
(Gerilim müziği)
Ses seda yoktur.
Bunlar bir iş çevirirler.
Hadi içeri girelim.
Bamsı Alpbaşı'm, beklesek mi?
Tehlikeli olabilir.
Bulduğumuz adamı elimizden kaçırmayalım sonra.
Esas odadan çıkarlarsa elimizden kaçırmış oluruz.
Kıstırmışken basmak gerek.
Hadi.
(Gerilim müziği)
Günkut, buraya girdiklerinden emin misin?
Gözlerimle gördüm Bamsı Alpbaşı'm.
Yer yarılıp içine girmediler ya.
Ne yaparsın Bamsı Alpbaşı'm?
(Günkut) Ne ararsın duvarlarda?
Bu duvarların içinde gizli bir geçit olmalı.
Yoksa bu casuslar böyle kaybolmazlardı.
(Müzik)
(Bamsı) Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
Bu delikten girmiş köstebekler.
Hadi Alpler, yürüyelim.
(Müzik...)
(...)
Bu mektubun tez Hülagü Han'a ulaşması gerek.
Arıkbuka’nın emri her şeyin üstündedir.
-Gün doğmadan yola çıkmam lazım. -Sen git yemeğini ye, iyice dinlen.
Gerisini biz hallederiz.
Arıkbuka, Alıncak’ın şerefini kurtardı.
Demek ki her şeyin arkasında Ertuğrul Bey denen Türk varmış.
(Gerilim müziği)
Göndereceklerini söyledikleri malumat aha da buradadır.
İmdi gayrı kendi ölülerini göndersinler malumat diye.
Alpler, hadi yemeğimiz soğumadan dönelim hana.
(Bamsı) Hadi, hadi.
(Bamsı) Hadi.
Vazifem bitip geri döndüğümde düğün edeceğiz İlbilge Hatun.
Lakin bunu yapabilmemiz için...
...evvela senin vekalet ettiğin postu bırakman icap eder.
Ben de böyle düşündüm Ertuğrul Bey.
Gayrı atam yadigârı beylik postunu...
...münasip bir kişiye bırakmayı murad ederim.
Doğrusu da budur İlbilge Hatun.
Lakin bunu yaparken tedbiri elden bırakmayasın.
Sen merak etmeyesin.
Ben her şeyi ölçüp tartarım.
Arıkbuka tehlikesi hâlâ geçmiş değildir.
Moğollar bu topraklarda hükümlerini satın aldıkları adamlarla sürebilir.
Bir şey yapmaya cesaret edeceklerini sanmam.
Ya Sırma Hatun? O ne düşünür?
Ben ona gereken dersi verdim.
Gayrı benden habersiz hiçbir şey yapmayacak.
Hata kabul etmeyeceğimi bilir.
Sen yine de beyliğe talip olanları iyi ölçüp biçesin İlbilge Hatun.
Kendine yakın olan bir beyi beyliğe aday göster.
Toyda da onu destekle.
Aklımda biri vardır.
Tez vakitte konuşacağım onunla.
Beni çağırmışsın Sırma Hatun. Nedir mesele?
Malum, ablam yakında Kayı Obası'na hatun gidecek.
Bu sebeple beylik toyu toplanacak.
Beybolat Bey'in sadık bir beyi olarak...
...onun postunu ona ihanet edenlere bırakmak istemeyeceğini düşünürüm.
Beybolat Bey’in vakitsiz ölümü hepimizi derinden sarsmıştır.
Hiçbirimiz böyle olsun istemezdik, lakin mukadderat ortadadır.
Hele İlbilge Hatun’un destekleyeceği bir beye karşı pek şansımız yoktur.
Görürüm ki çabuk pes etmişsin Taşkun Bey.
Oysa ben seni adıyla müsemma...
...bentleri yıkacak bir yiğit olarak bilirdim.
Beyliğin de sana pek bir yaraşacağını düşünürdüm.
Lakin Ertuğrul hepinizin ümitlerini kırmış.
Vah ağabeyime ki onun intikamını bile gütmeyecek beylere omuz vermiş.
Madem ağabeyinin intikamını almak istersin...
...o vakit beylerin Ertuğrul’a ve İlbilge Hatun'a olan...
...itimat kapılarının nasıl kapatılacağını söyle.
(Müzik)
Öyle sihirli anahtarlar vardır ki...
...nice güçlü görünen kapıları kilitler...
...nice güçlü görünen kapıları ardına kadar açar.
(Müzik)
Bunlar beyleri ikna eder.
Lakin benim gönlüm kani olmaz.
Beylik dediğin ateşten bir gömlektir.
Neden onu giyip de yanmayı göze alayım?
Ben serini severim Sırma Hatun.
Gönlüm seni serinletmeye yetmez mi?
Ne öyle şaşkın bakarsın?
Yıllardır bana vurgun olduğunu bilirim.
Umur Bey’in kızıyım diye istemeye çekinirdin.
Lakin imdi sana imkân.
Evvela bey ol, sonra bey kızı al.
(Müzik)
(İç çekiyor)
Hayrola Osman?
Ne düşünürsün öyle kara kara?
Duydun ağabey.
Yine vazifeye gidecekmiş babam.
Böyle acele ettiğine göre çetin bir iş olmalı.
(Osman) Nereye gider acep?
Bize de söylemez ki.
Destur.
Hayrola aslanlarım?
Ne konuşursunuz böyle ağabey gardaş baş başa?
Baba, bize vazifeye gideceğini söyledin.
(Savcı) Uzun bir yolculuk olacakmış.
Osman da ben de nereye gideceğini merak ederiz.
Gelin bakalım şöyle.
Bismillahirrahmanirrahim.
Baba...
...bize çoğu kez ne edeceğini söylersin lakin...
...bazen de hiç söylemezsin.
Nereye gideceğini evlatlarından niye saklarsın?
Bu, oturduğumuz postun gereğidir oğul.
Babalıkla beyliği karıştıramayız.
Bey olmak için evvela dilini tutmayı bilmek gerek.
Hem adı görklü peygamberimiz de buyurur ki...
..."Dilini tutan kurtuldu."
Söylenen söz gümüş, söylenmeyen söz altındır.
Söz öyle bir hazinedir ki...
...her vakit yer yerde saçıp savurmamak gerekir.
Bizler uğruna can vermekten imtina etmeyeceğimiz...
...büyük bir davayı temsil ederiz.
Her lafı, her yerde herkese söyleyemeyiz.
Bu size itimatsızlığımdan değildir.
Beyliğin gereğindendir.
Zira beylik postu sır makamıdır.
Yarın inşallah sizler de bey olacaksınız.
Kime neyi söyleyeceğinize şahsi iradenizle değil...
...beyliğin usulünce karar verin.
Eyvallah babam.
(Duygusal müzik)
Sağ olasın hatun.
Beyim.
Bahar geldi.
Demir döğüp, bahar toyu etmeye başlamıştır obamızdakiler.
Yaylaya çıkmaya hazırlanıyorlardır.
Obamız gözümde tüter.
Hayırdır Selcan, burada rahatın iyi değil mi?
O nasıl sözdür beyim?
Ben burayı kendi obamdan ayrı görmem.
Hayme Ana'm sağ olsun, beni kendi kızından ayrı koymaz.
Lakin benim yazgım kendi obamdadır.
O vakit imdi ne diye böyle hasretlik çekersin hatun?
İmdi değil ki beyim.
O hasret hep yüreğimdedir.
İltekin'im...
...evladımı çok özledim.
Ardımızdan buraya gelir diye ümidim vardı.
Burada da kavuşmak vaki olmadı.
Bir evladımı toprağa sardım...
...diğerini hasrete.
(Duygusal müzik)
Sen de İltekin'den hiç bahsetmezsin.
Ne yapar ne eder? Emmileriyle yol tutabildi mi?
Tuttu tabii. Tutmaz olur mu?
Öyle yiğit bir delikanlı oldu ki tuttuğu tutamak, bastığı basamak oldu.
Moğollarla nice badire atlattık, hiç geri adım atmadı.
Maşallah.
Evlat babanın zırhı olur derler.
O da senin gibi cevval, senin gibi gözü kara bir yiğit oldu.
Lakin gözümde tüter.
Selcan, hele şu badireleri bir atlatalım...
...evladımıza da kavuşuruz inşallah.
İnşallah beyim.
(Duygusal müzik)
(Sırma) Destur var mıdır abla?
Gel hele Sırma.
Hayırdır? Yerinde duramazsın, haber mi vardı?
Haberler sendedir abla.
Sen bana kızarsın lakin ben merakla beklerim.
Hep derim bu meseleye girme diye. Lakin uslanmazsın, değil mi?
Beylik başka, bacılık başka.
Benim de bir ablam var. O evlenecek. Heyecanlanmamak mümkün mü?
Ne der Ertuğrul Bey?
Onu söyleyiver. Heyecandan çatlatma insanı.
Verdiği ahdi yerine getirmeyi murad eder.
Bilirdim böyle söyleyeceğini.
Ben derhâl hatunlara haber edeyim, hazırlıklara başlasınlar.
Umuroğullarının bey hatunu, baş mücevheri evlenecek, kolay mı?
Ertuğrul Bey mühim bir mesele için yola çıkacak.
Hele o sağ salim dönsün, sonra başlarız hazırlıklara.
Biz de obamızın beyini seçeceğiz. Yarın toy kurulacak.
Evvela obamızın selameti.
Hele bir o işi halledelim, gerisi kolay.
En münasibini sen bilirsin abla.
Sen nasıl buyurursan biz öyle ederiz.
Lakin ben yine de gidip sandıkları kurcalayayım.
Ablama yaraşır bir düğün elbisesi dikeyim.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Allah’ım…
...sen çıkacağım bu çetin yoldan muvaffak ve muzaffer dönmemi nasip eyle.
Yurdun bütün istikbali, bütün umudu benim gideceğim yoldadır.
Sen omuzumdaki bu yükü...
...layıkıyla taşımamı nasip eyle.
Bizi dostlarımıza mahcup, düşmanlarımıza mağlup eyleme ya Rabb'im.
(Müzik)
Âmin.
(Duygusal müzik)
Allah kabul etsin gardaşım.
Âmin.
Alpler hazırdır. Bizi bekler.
Eyvallah ağabey.
(Duygusal müzik)
Bir vakitler ben de otağımı terk edip...
...Moğollarla mücadele etmek için dağlara çekildiğimde...
...otağımın ardından böyle bakmıştım.
Gidip de dönmemek var gardaşım.
Lakin dönecek olursam...
...bütün zalimlerin cezasını vereceğimi de ant içmiştim.
İnşallah ben de döndüğümde hepimizin andını yerine getireceğiz ağabey.
İnşallah gardaşım, inşallah.
Gayrı yolum uzundur. Hakkını helal edesin.
Helal olsun.
(Duygusal müzik)
(Turgut) Destur var mıdır beyim?
Gel hele Turgut.
Beyim, duydum ki uzun yola gidermişsin.
Gayrı ben de hazırım.
Siz vazifeye giderken ben döşekte yatamam.
Yiğit gardaşım benim.
Gayrı senin yaralarını sarman gerekir.
Yaralarını sarmadan vazifeye atılmayasın.
Mesele istirahatse beyim...
...cenk yollarında az mı at üzerinde uyuduk?
Evelallah gene uyuruz.
Zor vakitlerde yiğide döşek yaraşmazmış.
Evelallah gücüm kuvvetim pusat sallayıp vuruşacak kadar yerindedir beyim.
Hem ben sizinle vazifeye gelmezsem...
...işte o vakit benim yaralarım sağalmaz.
Sen beni iyi bilirsin beyim. Buyruk veresin de ben de geleyim.
(Duygusal müzik)
Maşallah benim gardaşıma.
Eyvallah. Sen de gelesin.
Lakin benimle değil, Gündoğdu ağabeyimle beraber olasın.
Zira benim yolum çok uzundur.
Senin Gündoğdu ağabeyimle kalman daha münasiptir olur.
Eyvallah beyim.
Buyruk senindir.
(Duygusal müzik)
(Erkek) Beni emretmişsin İlbilge Hatun.
Sen benim baba yoldaşımsın Battal Bey.
Mühim bir mesele vardır.
Sana danışıp, fikir alıp, bir yol çizmek niyetindeyim.
Senin sözün bu obada töredir. Buyurasın.
Bilirsin, ağabeyimin yerine beylik postuna vekâlet ederim.
Lakin yakında Kayı Obası’nın bey hatunu olacağım.
Toyda da asıl oba beyini seçmek isterim.
İsterim ki Umuroğulları postuna...
...bizi bilen, töremizi bilen...
...bu obaya layık biri otursun.
Sen alplik vakitlerinden beri babama sadık yoldaşlık edersin.
Bu işi layıkıyla yapacağından hiç şüphem yoktur.
Beni buna layık görmen şereftir İlbilge Hatun.
Lakin bizde post meydana serildi mi kimin ne diyeceği belli olmaz.
Hem Beybolat Bey’in ölümünü hâlâ atlatabilmiş değil ahali.
Beyler beni kabul eder mi dersin?
Sen hiç tasa etmeyesin Battal Bey.
Hem benim hem de Ertuğrul Bey'in desteği seninledir.
Oba bu hâldeyken itimat edemeyeceğimiz kimseye bu postu teslim edemeyiz.
Sen de beylerle tek tek görüşesin.
Benim de kanaatimi bildiresin.
O vakit buyruk senindir İlbilge Hatun.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Erkek) Arıkbuka!
Senin yüzünden okumun ucundaki av kaçtı.
Önemsiz bir şey için geldiysen seni av yaparım.
Ertuğrul’la Gündoğdu.
-Ne olmuş onlara? -(Erkek) Obadan çıktılar.
İkisi de ayrı yönlere gider.
-Hangi yönlere? -Ertuğrul doğuya...
...Gündoğdu da kuzeye doğru gitti.
Gündoğdu kuzeye gittiyse...
...Berke Han’ın gönderdiklerini o karşılayacak demektir.
Ya Ertuğrul?
Eğer Ertuğrul Berke Han’ın gönderdiklerini almaya gitmediyse...
...ondan daha mühim bir yere gitmektedir demek ki.
Nereye olabilir?
Doğu istikametine girdiyse...
...belki de Berke Han’a.
Hem Berke’nin casusu Torumtay öldü.
Bizzat kendisi görüşmek isteyecektir Berke Han’la.
Eğer öyleyse bunun başımıza ne gibi bir bela açacağı malum.
Bana kuştan daha iyi bir av getirdin.
Ertuğrul o yolu geçmemeli.
Ne pahasına olursa olsun mâni olacağız.
Tilki Koyağı'na gönderdiğimiz adamlar Gündoğdu’nun icabına bakacaktır.
Onu derdest edip öyle yakalasınlar.
Biz de Ertuğrul’un peşine düşeceğiz.
Onu öyle bir tuzağa kıstıracağız ki...
...gittiği yolun onu ölüme götürdüğünü görecek.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Çok şükür, otağımıza bir bey hatunu girecek anam.
Beni memnun eden bey hatununun gelmesi değil...
...münasip bir kişinin gelmesi.
Doğru dersin anam.
Akşam görmedin mi? Ertuğrul Bey'im evlilik kararını söylediği vakit...
...İlbilge Hatun nasıl başını öne eğip haya etti.
İlbilge Hatun'un hamuru temizdir kızım.
Rabb'im ona hem bey hatunu olacak feraset...
...hem bey kızına yaraşır izzet ve iffet vermiş.
Kayı Otağı'na yaraşır bir hatun olacağı bellidir.
(Hayme derin nefes verdi)
Ertuğrul'um evlatlarını tek başına büyüttü.
Onlara hem analık hem babalık etti.
Nicedir içimde bir korku vardı.
Ertuğrul'um tek başına yaşlanacak diye.
İlbilge Hatun karşısına çıkınca beni bu korkudan azat etti.
Gayrı ölsem de gözüm arkada kalmaz kızım.
Ağzından yel alsın anam. Allah'ım sana nice uzun ömürler nasip etsin.
(Gerilim müziği)
Gelmişler. Lakin tedbiri elden bırakmayalım.
Ben gerekli tedbirleri aldım Gündoğdu Bey.
İpler bizim elimizde olacak.
Eyvallah.
Buluşma yeri burası. Gerekli tedbir alındı mı?
Merak etmeyin.
Adamlarımız bizden evvel gelip pusuya yattı.
(Gerilim müziği)
Güzel.
Bizi evvela Berke Han’ın adamları sanacaklar.
Son ana kadar bir şey yapmayacağız. Sonra işlerini bitirip...
...Gündoğdu’yu sağ yakalayacağız. Anlaşıldı mı?
(Gerilim müziği)
Hadi bismillah.
(Gerilim müziği)
(Atlar kişniyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Dediklerimi yaptınız mı Temüge?
Yaptık. Saldırı için her şey hazır.
Gidelim o hâlde.
Ormanda kaçırdığım avı, Ertuğrul’u vurarak telafi edeceğim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Mallarınız nereden gelir?
Denizaşırı.
(Gerilim müziği)
Alpler, teslim alalım sandıkları.
(Gerilim müziği)
Altınları alıp gidebileceğinizi mi sandınız?
Hepinizin kellesini bu sandıklarla Berke Han'a yollayacağız!
Kimin kellesi gidecek imdi göreceğiz.
Saldırın!
(Gerilim müziği...)
(...)
(At kişniyor)
Beyim, buralarda ne sel vardır, ne fırtına.
-Bu ağaçlar nasıl devrilmiş? -Arıkbuka!
(Gerilim müziği)
(Bağırıyor)
(Gerilim müziği)
Sana bu toprakları dar edeceğimi söylemiştim Ertuğrul.
Başını nereye çevirirsen çevir, kâbusun olacağım.
Anlaşılan beni zapt edemeyeceğini öğrenememişsin hâlâ.
O vakit Alıncak gibi sana da pusatımla öğretirim.
Bana pusu atacağını tahmin etmedim mi sanırsın Arıkbuka?
Lakin asıl tuzağa sen düştün.
(Gerilim müziği)
Saldırın!
(Kılıç sesleri)
(Hareketli müzik)
Lanet olsun.
(Hareketli müzik)
(Kılıç sesleri)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Sessizlik)
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
(Bağırıyorlar)
(Müzik)
Sen burada oyalanmaya devam et Ertuğrul.
Bu yol sana cehennem olacak.
Daha en büyük tuzağımı göreceksin.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Hareketli müzik)
İçinde bulunduğumuz ahval hepinizin malumudur.
Uç beyimiz Ertuğrul Bey’in buyruğu ile...
...Umuroğulları postuna ben vekâlet ederim.
İmdi bu postun asli beyini seçme vakti gelmiştir.
Umuroğlu postuna aday olan beyler kimlerdir?
Ben talibim.
Ben de talibim.
(Müzik)
Umuroğulları postu için iki aday vardır.
Postun vekili olarak...
...sizin adınıza aday olan beylere sual ederim.
Beylik postuna oturmaktaki muradınız nedir?
Hepimize ders olacak elim bir hadise nihayetinde beyimizi yitirdik.
Muradım, aynı hataları tekrar etmeyerek...
...ve uç beyimiz Ertuğrul Bey'le omuz omuza vererek töreyi icra etmektir.
Başka da diyeceğim yoktur.
Sen ne dersin Taşkun Bey?
Töre elbette başımızın tacıdır.
Lakin ben salt hükmün karın doyurduğuna inanmam.
Ahali için çıkar...
...sürülerimiz için otlak, mahsullerimiz için pazar neredeyse...
...ben de oradayım.
Lafın kısası Umur'un menfaatleri neyi gerektirirse...
...ben de ona göre beylik yaparım.
Başka da diyeceğim yoktur.
Toy meclisi, söz meclisi, söz meclisi de öz meclisidir.
Herkes diyeceğini der, beyler de seçimini yapar.
Lakin şu kadarını diyeyim ki beylik çıkar ve menfaat için değil...
...adalet için yapılır.
Hülasa töreyi icra etmek asli hedeftir.
Battal Bey gibi benim de fikrim budur.
İmdi son karar sizlerin.
(Gerilim müziği)
Hakkı, bir bakın hele başka bela var mı?
(Gerilim müziği)
Altınların Arıkbuka'nın eline geçeceği belliydi.
Hem Berke Han'ın casusunun ölmesi...
...hem de altınların Arıkbuka’nın eline geçmesi...
...hiç iyi olmadı.
Eğer Arıkbuka'dan altınları geri alamazsak...
...Berke Han'ın bize olan itimadı sarsılır.
İttifak tehlikeye girer.
Ertuğrul’un işi zorlaşır.
Ne olursa olsun o altınları geri alacağız.
Gerekirse dağları, taşları delik deşik edeceğiz.
O altınları bulmadan da geri dönmeyeceğiz.
Evelallah.
Eyvallah beyim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Arıkbuka bağırıyor)
(Gerilim müziği)
Gel bakalım Ertuğrul.
(Arıkbuka gülüyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Lanet olsun.
Tez gitmem gerek.
İmdi bu kefere inine gidecek. Biz de peşine düşeceğiz.
Sonra da bizim olan altınları geri alacağız.
Hem altınları alacağız...
...hem de inlerini başlarına yıkacağız.
(Gerilim müziği)
(At kişniyor)
Hadi Bismillahirrahmanirrahim. Hadi.
(Gerilim müziği)
Battal Bey'i Umuroğlu postunda görmek isteyen beyler kimlerdir?
(Müzik)
Yalnız iki kişi midir?
(Müzik)
Taşkun Bey'i Umuroğlu postunda görmek isteyen beyler kimlerdir?
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Uzunca anlatmaya lüzum yoktur.
Gayrı ne diyeceğinizi bilirsiniz.
Eyvallah beyim.
Eyvallah beyim, eyvallah.
Bu keselerin karşılığını toyda görmek isterim.
Ne kadar sadakat...
...o kadar ihsan.
Reyinizi bana verin ki Umur postuna oturup bey olunca...
...çok daha fazlasını kazanasınız.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Umur beyleri kararını vermiştir.
Bundan gayrısı artık sendedir İlbilge Hatun.
(Müzik)
Yapılan toy gereği...
...Umuroğlu Obası'nın yeni beyi Taşkun Bey’dir.
(Gerilim müziği)
Obamız için hayırlı olsun.
(Gerilim müziği)
Bu kadar kovalamaca yeter. Gayri hesaplaşma vaktidir.
Sen ne ettiysen...
...benim ağzımdan tek kelime alamadın.
Lakin ben seni...
...kan kustura kustura öttüreceğim.
Hiçbir şey yapamayacaksın.
Sen burada, ağabeyin Gündoğdu da gittiği yerde geberecek.
Bunu evvelden düşünmedim mi sanırsın?
Ben burada, ağabeyim de orada tuzaklarınızı başınıza geçireceğiz.
Sana Berke Han’ın yanından malumat gönderen kimse...
...onu da öğreneceğim.
Demek anladın.
Lakin hiçbir şey öğrenemeyeceksin.
Hülagü Han yakında buraları çiğnemek için ordusunu gönderecek.
Senin de Berke Han’ın yanına gittiğini bilirim Ertuğrul.
Oraya asla varamayacaksın.
Hülagü Han’a gönderdiğin malumat ona asla ulaşmayacak.
Yiğitlerim o malumatı çoktan ele geçirmiştir.
Sen de dağ olsan kılıcımın önünde paramparça olacaksın.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
El elden, bey beyden alır.
Beylik pusatını da sen veresin İlbilge Hatun.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Hayırlı olsun beyim.
Hayırlı olsun.
Eyvallah beylerim. Eyvallah.
Atım dışarıdadır.
Beylik pusatım elimin altında.
Lakin avradım eksiktir.
İmdi onu alma vaktidir.
Bu ne demektir Taşkun Bey?
Saklım yok, gizlim yok.
Bey otağında beyce iş ederim.
Bey olduğuma göre de...
...bey soyundan bir avrat yakışır bana.
Allah'ın emriyle...
...Sırma Hatun'u kendime avrat isterim.
(Gerilim müziği)
Sen ne dersin Sırma Hatun?
Umuroğlu Otağı'nın bey hatunu olmaya rızan var mıdır?
(Gerilim müziği)
Bey otağında bey hatunu olmak...
...bey kızına yaraşır.
Rızam vardır.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Bu ne hâl? Ne oldu?
Lanet olası Ertuğrul'un adamları geldi.
(Müzik)
Gündoğdu bize tuzak kurdu, adamlarımızın hepsini öldürdü.
Seni kimse görmedi, değil mi?
Hayır. Kendimi ölü gibi gösterdim.
Gel. Seni bir an önce tedavi ettirelim.
Vakit tamamdır. Turgut, dediğin gibi.
İmdi inlerini başlarına yıkma vakti. Hadi saldırın.
Gayrı buraya kadar Arıkbuka.
Eğer ötmezsen seni öldürmekten beter ederim.
İmdi söyle.
Berke Han’ın yanından malumat gönderen casus kim?
Beni tam yakaladığın anda...
...düştüğün tuzağın korkusunu göreceğim imdi yüzünde.
Aa!
(Hareketli müzik)
(Bağırıyorlar)
(Hareketli müzik)
(Gerilim müziği)
Bu yol sana cehennem olacak demiştim.
Mezarın hazır Ertuğrul.
Gayrı seni gömme vakti geldi.
(Hareketli müzik...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)